How a physicist who called for speeding up global warming created the carbon markets fighting it